指挥大师约翰·莫里斯·罗素与苏州交响乐团 

新年音乐会

John Morris Russell & SZSO

New Year's Eve Concert

2018.12.31（周一/MON）19:30

苏州文化艺术中心二楼大剧院 SSCAC Grand Theatre

约翰·莫里斯·罗素 指挥︱John Morris Russell Conductor

小约翰·施特劳斯  《蝙蝠》序曲

爱德华·施特劳斯  《火车》波尔卡

小约翰·施特劳斯  《蓝色多瑙河》

柏辽兹  《拉克奇》进行曲

埃尔加  《猎人》选自《谜语》变奏曲

德沃夏克  《狂欢节》 序曲

欧罗巴 《你好！》 

格什温  《古巴》序曲

德彪西  《月光》

鲍罗丁  《波罗维茨》舞曲

J. Strauss, jr.  Fledermaus Overture

E. Strauss  Bahn Frei Polka

J. Strauss, jr.  Blue Danube Waltz

Berlioz  Rakoczy March

Elgar “Nimrod” from the Enigma Variations

Dvořák  Carnival Overture

Europe  Hey There!

Gershwin  Cuban Overture

Debussy   Clair De Lune

Borodin  Polovtsian Dances

指挥：约翰·莫里斯·罗素

Conductor: John Morris Russell

2018-2019演出季是约翰·莫里斯·罗素担任辛辛那提大众管弦乐团指挥的第八个年头，该乐团是辛辛那提最宝贵的财富，也是全球最受推崇的通俗乐团之一。因为他卓越的音乐制作才华以及富有远见的领导才能，罗素获得了国际评论界的一致赞誉，他还担任南卡罗来纳州希尔顿黑德交响乐团的音乐总监，指导古典音乐会和著名的希尔顿黑德国际钢琴比赛。同时，罗素先生还担任水牛城爱乐乐团首席流行音乐指挥，继承了马文·哈姆利奇与道克·赛佛瑞森的衣钵。2012年，约翰·莫里斯·罗素完成了担任加拿大温莎交响乐团音乐总监的第十一个任期，同时他受封为该交响乐团首位桂冠指挥的至高荣誉。

罗素先生坐镇辛辛那提大众乐团，监制、指导乐团在音乐大厅、塔夫特剧院以及河湾音乐中心的表演，每次演出均座无虚席；此外，他还担任乐团在大辛辛那提地区、全国乃至全球表演中的指挥---作为音乐大使为辛辛那提地区作宣传，帮助传播该地区作为世界知名音乐中心的声誉。他是乐团“古典之源”系列的主创者,也是流行乐曲家庭音乐会系列的指挥,同时在每年劳军义演辛辛那提音乐节担任指挥,与芝加哥交响乐团音乐总监路易斯•兰格里合作,打造了享誉世界的“光之城”演出，已经连续演出四个夏季，一直广受欢迎。目前罗素先生正与多位音乐人开展合作，包括艾瑞莎·弗兰克林、艾米·格兰特、文斯·基尔、布莱恩•史铎克•米歇尔、安娜·汉普顿·卡勒韦、乔治·武井、梅根·希尔提、史蒂夫·马丁、伊迪·布凯尔、峡谷巡警乐队、布莱恩·威尔森以及杰森·亚历山大。在罗素先生的领导下，辛辛那提大众乐团一如既往保持发扬了自身的优秀成绩，创作的作品包括“回乡音乐会”（2012）、“超级英雄”（2013）、“动物狂欢节”（2014）、以及首张流行乐曲实况录制专辑，“美国原声”（2015），随后在2018年又录制了“美国原声2”。自2016年起，罗素先生开始担任大众乐团全新视频系列“美国音乐之声”的指挥，这是与辛辛那提公共电视台合作打造的一款录音实况演出，通过YouTube向全世界传播大众乐团表演的独特魅力。2014年12月罗素先生带领辛辛那提大众乐团首次开展弗罗里达巡演，2017年3月带领乐团开展第六次亚洲流行乐团巡演，在上海和台湾上演了精彩的演出。

在约翰•莫里斯•罗素的带领下，希尔顿黑德交响乐团也获得了前所未有的艺术成就；音乐会场场爆满，演出场次比过去增长了一倍。罗素先生指导乐团每年奉献八场年度大师作品定期音乐会，同时与温莎交响乐团的合作中，他也展示了自己对经典和早期浪漫主义管弦乐艺术的热爱。由于罗素先生的悉心引导，希尔顿黑德交响乐团与地区团体及音乐表演艺术家的合作更为密切，提升了管弦乐团的知名度和演出品质，演出合作单位包括希尔顿头舞剧院、查尔斯顿南方大学、萨凡纳儿童合唱团和乔治亚南方大学。此外，罗素先生积极参与、发展推广希尔顿黑德交响乐团“音乐桥”助学计划，组织布拉夫顿郡和希尔顿海德岛地区数以万计的在校学生参加团体汇演和整场管弦音乐会，同时将古勒语的音乐文化和南卡低地地区的音乐传统融合到演出和音乐项目中。

2014年秋季，约翰•莫里斯•罗素首次亮相水牛城爱乐乐团，并在之后的演出季被任命为首席流行音乐指挥。同年12月，罗素先生与水牛爱乐合唱团合作推出了一系列广受赞誉的假日流行音乐会，同时还与爵士歌唱家迪•丹尼尔斯、致敬约翰•丹佛艺术家吉姆•卡瑞开展合作举办音乐会，开启了自己的音乐职业生涯。上一个演出季中，罗素先生担任水牛城爱乐乐团的指挥，指挥了迪士尼幻想曲现场音乐会、Cirque de la Symphonie交响乐团音乐会、奥斯卡颁奖典礼之夜、水牛爱乐合唱团特色演唱会水牛爱唱、以及假日流行音乐会，2018至2019演出季，他将继续担任水牛城爱乐乐团的指挥，即将指挥格什温、摩城音乐、超级英雄、沙丁鱼、美国致礼以及年度假日流行音乐会。

作为客座指挥，罗素先生与多个北美知名团体开展过合作，包括洛杉矶爱乐乐团、克利夫兰交响乐团、纽约爱乐乐团、波士顿流行交响乐团、以及华盛顿国家交响乐团。他还多次指挥加拿大交响乐团的演出，包括多伦多、艾德蒙顿、卡尔加里、温哥华、维多利亚和基秦拿-滑铁卢，与伦敦交响乐团也有合作，还有美国的交响乐团，包括底特律、休斯敦、印第安纳波利斯、达拉斯、路易斯维尔、密尔沃基、迈阿密新世界交响乐团、明尼苏达管弦乐团、奥勒冈交响乐团、科罗拉多交响乐团、新泽西交响乐团以及纽约市芭蕾舞团。罗素先生与国际知名乐团也有合作，曾经在著名的维也纳金色大厅担任音乐会指挥，以哈莱姆童声合唱团、维也纳童声合唱团和知名男影星格里高利·派克为特色。演出在欧洲、日本以及美国公共电视网等多地电视台播放。

担任温莎交响乐团音乐总监（2001-2012）期间，罗素先生引领乐团十余年，乐团获得了前所谓有的艺术成长，同时丰富了温莎雅斯郡地区的音乐活动，共举办了17场CBC全国广播直播，与CBC合作打造的系列节目“首演之夜”是该剧团第一个全国电视直播剧，之后还获得了格莱美奖提名。罗素先生指导温莎交响乐团2006年录制的普罗科菲耶夫经典名作“彼德与狼”首次获得朱诺奖2008年度最佳儿童音乐专辑提名。两次荣获安大略副总督艺术奖、安省文化艺术委员会颁发的维达佩恩卓越艺术奖，罗素先生还荣获了温莎和埃塞克斯郡多元文化艺术委员会颁发的Herb Gray Harmony Award，褒奖他为温莎交响乐团2010年众多音乐项目和外联活动做出的杰出贡献。同年，罗素先生获得温莎艺术基金颁发的艺术领袖奖，成为第一位该奖项的获得者，褒奖他对该地区文化生活做出的卓越贡献，2011年春季，温莎大学授予约翰•莫里斯•罗素荣誉法学博士学位。

约翰•莫里斯•罗素先生也是北美著名的交响乐团教育计划的领袖。1997至2009年，他担任了教育音乐会系列节目“LinkUP”的指挥，在卡内基音乐厅表演，该节目是同类音乐会中历史最悠久、获得赞誉最多的，由瓦尔特·达姆罗施创作，由于伦纳德·伯恩斯坦指挥而扬名。罗素先生与辛辛那提交响乐团合作创作的“声音发现”系列也一直是教育音乐会的典范之作。在温莎交响乐团，他为幼龄儿童创作了“花生酱与果酱”系列、“家庭欢乐聚会”以及“同一个社区---同一首乐曲”计划，组织了好几个高中表演团体参与演出。同时他还领导组织了温莎埃塞克斯地区青年合唱团以及温莎青少年交响乐团。

约翰•莫里斯•罗素先生同时担任辛辛那提交响乐团的副指挥、萨凡纳交响乐团副指挥、范德堡大学交响乐团团长以及马萨诸塞法尔茅斯大学轻歌剧社团音乐总监。他拥有洛杉矶南加州大学音乐指挥学硕士学位，马萨诸塞州威廉姆斯学院音乐学士学位，并曾在伦敦市政厅音乐戏剧学院、克里夫兰音乐学院、科罗拉多阿斯本音乐节、以及缅因州汉考克皮埃尔蒙都音乐指挥家学院进修。